Laatst Bijgewerkt: 31 januari 2018

Deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers (deze “Overeenkomst”) is een wettige overeenkomst tussen (i) u (een natuurlijk persoon of een enkele rechtspersoon), en (ii) The Climate Corporation International SA, Rue du Sablon 2-4, 1110 Morges, Zwitserland (“wij”, “ons” of “Climate”). Door het downloaden, installeren, activeren of anderszins gebruiken van de Producten van Climate verklaart u dat u (a) ten minste 18 jaar bent of meerderjarig in het land waarin u woonachtig bent, (b) voor bedrijfsdoeleinden handelt, en (c) bevoegd bent deze Overeenkomst te sluiten, en verklaart gebonden te zijn aan deze voorwaarden, waaronder de Privacyverklaring van Climate. Indien u deze Overeenkomst namens een vennootschap of andere rechtspersoon sluit, verklaart u dat u bedoelde rechtspersoon kunt binden; in dat geval zijn de begrippen “u” of “uw” verwijzingen naar die rechtspersoon.

De Producten van Climate bieden informatie, ramingen, voorschriften of andere adviezen op basis van modellen en bronnen van derden, alsmede Gegevens die afkomstig zijn van u of uw apparatuur. Onze diensten, modellen, gegevens en adviezen kunnen na verloop van tijd wijzigen. Afzonderlijke resultaten kunnen variëren, net als de weers- en groeiomstandigheden en agrarische praktijken per kweker, per locatie en per jaar kunnen verschillen. Ook al trachten wij u te voorzien van geschikte informatie, ramingen, voorschriften of andere adviezen, toch kunnen wij niet garanderen dat zij geschikt zijn voor uw specifieke doeleinden. Wij garanderen geen resultaten, en geen van de Producten van Climate of van de Gegenereerde Gegevens mogen gebruikt worden ter vervanging van deugdelijke agrarische praktijken, waaronder deugdelijke controle van de akkers, of als enige middel voor het nemen van agrarische, financiële of risicobeheerbeslissingen. Wij raden u aan om uw landbouwkundige, tussenhandelaar in grondstoffen en andere beroepsmatige dienstverleners te raadplegen alvorens agrarische, financiële of risicobeheerbeslissingen te nemen.

Reikwijdte van deze Overeenkomst

In deze Overeenkomst staat hoe u de door ons aan u verstrekte of in licentie gegeven Producten van Climate wél en niet mag gebruiken, en wat wij wel en niet zullen doen in verband met het gebruik daarvan door u, naast andere belangrijke wettelijke beperkingen en verplichtingen. Hoewel sommige Producten van Climate mogelijk kosteloos aan u verstrekt of in licentie gegeven zijn, dient u of uw Verkoopmedewerker een bestelling te plaatsen voor bepaalde betaalde Producten van Climate. Uw bestelling komt pas tot stand na onze aanvaarding ervan.

Het gebruik van de Producten van Climate door u

Wat u mag doen:

• Zolang u voldoet aan het bepaalde in deze Overeenkomst mogen u en degenen die voor u werken in verband met uw agrarische activiteiten intern gebruik maken van de Producten van Climate.

• • De Producten van Climate worden niet aan u verkocht, maar voor het gebruik ervan wordt u een licentie verleend.

• Indien u een bestelling heeft gedaan voor een betaald Product van Climate, dan kunt u dat Product gebruiken totdat uw abonnement daarop afloopt.

• • In het onderdeel “Automatische Abonnementsverlenging, Abonnementsgelden en Betaling” vindt u meer informatie over vergoedingen, betaling en automatische verlenging van uw abonnementen.

• Laat ons vooral horen of we het goed doen of wat u vindt van de Producten van Climate. Stuur daarvoor een e-mail naar: support@climate.com.

Wat u verklaart te doen:

• nauwkeurige, betrouwbare en relevante Gegevens verstrekken

• ervoor zorgen dat degenen die voor u werken zich houden aan deze Overeenkomst

• zorgen dat uw account- en betaalinformatie actueel is

• alle wachtwoorden voor uw bevoegde gebruikers beheren en het ons onmiddellijk schriftelijk melden als u meent dat uw account niet langer veilig is

Wat u niet mag doen:

• deze Overeenkomst of de door ons daarin verleende rechten cederen, overdragen of daarvoor een sublicentie verlenen

• Producten van Climate of Gegenereerde Gegevens verkopen, verhuren, uitlenen, daarvoor een licentie verstrekken, (her)distribueren, kopiëren, in het openbaar presenteren of tonen, doorgeven of publiceren

• de Producten van Climate of codes, scripts, of software die daar deel van uitmaken wijzigen, redigeren, aanpassen, veranderen, vertalen, overdragen, uitbreiden, uit elkaar halen, scrapen (m.b.v. web-spiders, web-crawlers e.d.), herleiden tot de broncode of decompileren, tenzij en alleen voor zover toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving

• de Producten van Climate gebruiken op grond of apparatuur die u niet in eigendom hebt of niet mag gebruiken of bedienen

• gebruik maken van de Producten van Climate of van Gegenereerde Gegevens namens derden, waaronder als “servicebureau” of in een vergelijkbare hoedanigheid

• gebruik maken van de Producten van Climate of van Gegenereerde Gegevens voor zover niet toegestaan op grond van deze Overeenkomst, waaronder, maar niet beperkt tot het gebruik ervan voor:

• • de ontwikkeling, evaluatie, validatie of bevordering van concurrerende producten of diensten, of voor het maken van vergelijkingen met concurrenten, tenzij en alleen voor zover toegestaan op grond van de toepasselijke wetgeving

• • het maken van afgeleide versies

• • het pesten, misbruik maken, belagen, bedreigen of belasteren van anderen of het op andere wijze maken van inbreuk op hun rechten, of de publicatie van onjuist, beledigend, intimiderend of obsceen materiaal

• merktekens of kennisgevingen van onze eigendomsrechten of die van onze licentiegevers verwijderen of veranderen

• beveiligingskenmerken van Producten van Climate (pogen te) schenden of omzeilen, waaronder pogingen om toegang tot of gebruik van delen van de Producten van Climate te verkrijgen waarvoor u niet alle verschuldigde bedragen heeft voldaan

• gebruik maken van of anderszins invoeren of (opnieuw) uitvoeren van de Producten van Climate of van Gegenereerde Gegevens, waardoor er toepasselijke wetten of beveiligingsprogramma’s worden geschonden

• • Daarbij geldt in het bijzonder, maar niet uitsluitend, dat de (her)uitvoer van Producten van Climate verboden is (a) naar landen waarop in de V.S. een embargo is ingesteld, (b) naar personen die vermeld staan op de lijst met Speciaal Aangewezen Staatsburgers van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of op de Lijst met Verboden (Rechts)Personen van het Amerikaanse Ministerie van Handel, of naar personen die vermeld staan op een vergelijkbare lijst die is gepubliceerd door een instantie uit Zwitserland, een EU land of een land binnen de EER, of (c) in strijd is met Verordening (EG) Nr. 428/2009 van de Europese Unie of de Zwitserse Wet op Goederencontrole of vergelijkbare wetten en verordeningen van andere landen, op grond waarvan er van de V.S. of andere overheden mogelijk goedkeuring nodig is voor de wederuitvoer of retro-overdracht. Door gebruik te maken van een Product van Climate, verklaart en garandeert u zich niet te bevinden in een in (a) bovenvermeld land, op een in (b) bovenvermelde lijst en niet te handelen in strijd met het in (c) bovenvermelde, en niet samen te werken met personen die zich bevinden in een in (a) vermeld land, op een in (b) vermelde lijst, of die handelen in strijd met het in (c) bovenvermelde.

Als u een van de bovengenoemde handelingen verricht, kunnen wij uw toegang tot de Producten van Climate opschorten of beëindigen en zijn wij op geen enkele wijze verantwoordelijk voor uw handelen.

Rechten en plichten van Climate

Wat wij mogen doen:

• Wij zorgen ervoor dat (abonnementen op of licenties voor) de Producten van Climate besteld kunnen worden via onze eigen verkoopmedewerkers of via erkende  dealers, tussenpersonen of vertegenwoordigers.

• Wij kunnen updates, upgrades, releases en correcties voor de Producten van Climate leveren.

• • U moet de meest recente versie van de Producten van Climate installeren of gebruiken.

• • Een update kan leiden tot een wijziging in of opheffing van kenmerken van de Producten van Climate.

• • Wij stellen u op de hoogte van wijzigen in de Producten van Climate die naar ons oordeel een aanzienlijke verslechtering van uw ervaring daarmee inhouden.

• • Behoudens voor zover verplicht op grond van toepasselijke wetgeving zijn wij geenszins verantwoordelijk voor het gebruik van verouderde versies van Producten van Climate.

• Wij mogen voor redelijke doeleinden gebruik maken van uw feedback op de Producten van Climate.

• Indien u contact met ons opneemt, mogen wij uw identiteit controleren, zodat wij er zeker van zijn dat wij met u van doen hebben en uw privacy beter kunnen beschermen.

Uw informatie en Gegevens:

• Door Gegevens te uploaden, in te voeren, door te geven, op te slaan of anderszins ter beschikking te stellen aan de Producten van Climate gaat u ermee akkoord dat wij de ontvangers van uw Gegevens zijn en deze mogen gebruiken, tonen, presenteren, reproduceren, aanpassen en distribueren in verband met de Producten van Climate, zonder daarvoor een vergoeding aan u te betalen.

• • Wij verzamelen, gebruiken en delen uw informatie conform het bepaalde in de Privacyverklaring (zoals van tijd tot tijd aangepast), die door verwijzing ernaar als hierin opgenomen wordt beschouwd en deel van deze Overeenkomst uitmaakt.

• • Wij adviseren u onze website (https://www.climatefieldview.de/legal/datenschutzerklarung) regelmatig te bezoeken zodat u weet wat de meest recente voorwaarden van de Privacyverklaring zijn. Desgevraagd sturen wij u ook een afschrift van onze Privacyverklaring per e-mail.

• Indien u daar proactief voor kiest, kunt u onze verkoopmedewerker en andere derden toegang verlenen tot bepaalde Gegevens en Gegenereerde Gegevens in uw account.

• • U kunt bedoelde toegang te allen tijde verlenen en herroepen via de instellingen van uw account, door telefonisch contact op te nemen met de afdeling Climate Customer Support (tel. +49 211 95985812), of door een e-mail aan support@climate.comte sturen of een schriftelijke Kennisgeving aan ons, zoals vermeld in onderdeel “Kennisgevingen en Elektronische Mededelingen” hierna.

• Indien u een verzoek om productondersteuning bij ons indient in verband met apparatuur, hardware- of softwareproducten van derden, mogen wij uw Gegevens en eventuele andere informatie die gegenereerd of doorgegeven is door of via die apparatuur, hardware- of softwareproducten delen met de leverancier daarvan, uitsluitend voor zover nodig om aan het verzoek te voldoen, mits bedoelde leverancier verklaart uw Gegevens uitsluitend daarvoor te zullen gebruiken.

• • Indien u niet wilt dat wij uw Gegevens delen met de leverancier van apparatuur, hardware- of softwareproducten van derden die u in gebruik heeft, verzoeken wij u telefonisch contact op te nemen met de afdeling Climate Customer Support (+49 211 95985812) of een e-mail naar support@climate.comte sturen of een brief zoals vermeld in het onderdeel “Kennisgevingen en Elektronische Berichten” hierna. N.B. als u ons geen toestemming geeft uw Gegevens te delen met derden van wie u apparatuur, hardware of software betrekt, dan kan het voor Climate of de leverancier moeilijker zijn om fouten doeltreffend op te sporen en te verhelpen.

Digital Millennium Copyright Act:

• Wij voldoen aan het bepaalde in de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act die van toepassing is op internetproviders (17 U.S.C. §512, zoals aangepast), de Auteursrechtenrichtlijn van de Europese Unie (Richtlijn 2001/29/EG) en de Zwitserse Auteurswet en wij nemen gepaste maatregelen om te zorgen dat content die door derden op de Producten van Climate is geplaatst en die inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten van derden wordt verwijderd.

• • Indien u een klacht in verband met intellectuele eigendomsrechten over materiaal heeft dat op de Producten van Climate is geplaatst, kunt u contact opnemen met de daarvoor Aangewezen Tussenpersoon op onderstaand adres:

The Climate Corporation

Attn: Legal Department (Copyright Notification)

201 3rd Street, Suite 1100

San Francisco, CA 94103

V.S.

E-mail: copyright@climate.com

• Wij stimuleren dat u ons beleid inzake de Digital Millennium Copyright Act raadpleegt op https://climate.com/legal/digital-millennium-copyright-act.

Eigendom

• Wat betreft de rechtsverhouding tussen Climate en u zijn wij de exclusieve eigenaar van de Producten van Climate en van de Gegenereerde Gegevens, en alle daarmee samenhangende technologie en intellectuele eigendomsrechten, en wij behouden ons alle rechten op de Producten van Climate en de Gegenereerde Gegevens voor. Wij verlenen u geen rechten of licenties uit hoofde van onze technologie of intellectuele eigendomsrechten, tenzij deze uitdrukkelijk in deze Overeenkomst worden verleend.

Automatische abonnementsverlenging, abonnementskosten en betaling

Automatische abonnementsverlenging en opzegging:

• Tenzij anders bepaald in de desbetreffende bestelling, geldt voor uw gebruik en/of toegang tot Producten van Climate dat daarvoor een licentie is verstrekt in de vorm van een abonnement.

• Tenzij anders aangegeven in de desbetreffende bestelling, wordt elk abonnement voor een betaald Product van Climate automatisch verlengd aan het einde van de oorspronkelijke looptijd, en elk daarop volgend jaar.

• U kunt ervoor kiezen de automatische verlenging van uw abonnement te allen tijde te beëindigen tot 5 werkdagen voordat uw huidige abonnementsperiode afloopt. Wij verzoeken u daarvoor tijdens kantooruren (07:00 – 18:00 uur (CET)) contact op te nemen met de afdeling Climate Customer Support (tel. +49 211 95985812).

• Indien u de automatische verlenging van uw abonnement minimaal 5 werkdagen voor afloop van de huidige abonnementsperiode beëindigt, stopt uw abonnement aan het einde van die periode.

Abonnementsgelden:

• De tarieven voor abonnementen op betaalde Producten van Climate kunnen in de toekomst worden gewijzigd. Tenzij anders bepaald in de desbetreffende bestelling geldt het abonnementsgeld van ieder verlengd abonnement zoals vermeld in de geldende prijslijst voor dat Product van Climate, die van kracht is op het moment dat de verlengingsperiode van het abonnement ingaat.

• • Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de desbetreffende bestelling, staan de tarieven voor verlenging van actie- of eenmalig te betalen abonnementen in onze prijslijst die van kracht is op het moment van de verlenging.

• • Ongeacht enig andersluidende beding, kan verlenging waarbij sprake is van wijziging van de diensten of van het areaal sinds de vorige abonnementsperiode leiden tot een ander tarief ten tijde van de verlenging, zonder dat rekening wordt gehouden met de prijsstellingsvoorwaarden die golden in de vorige abonnementsperiode.

• Indien het tarief voor het abonnement op een betaald Product van Climate wordt gewijzigd vóór afloop van de verlengingsperiode, stellen wij u daarvan vóór de nieuwe abonnementsperiode op de hoogte.

• • Indien u niet akkoord gaat met de tariefwijziging, is uw enige en exclusieve verhaalsrecht beëindiging van de automatische abonnementsverlenging door binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving tot tariefverhoging tijdens kantooruren (07:00 – 18:00 (CET)) telefonisch contact op te nemen met de afdeling Climate Customer Support (tel. +49 211 95985812).

Betaling:

• U komt overeen te betalen: (i) alle in de desbetreffende bestelling voor betaalde Producten van Climate vermelde bedragen voor of op de vervaldatum en, (ii) op het moment van verlenging, de desbetreffende abonnementsgelden voor verlengde abonnementen op Producten van Climate.

• • Abonnementsgelden en prijzen voor Producten van Climate die vermeld staan in een bestelling en voor verlengde abonnementen op een Product van Climate zijn exclusief belastingen, en u bent verantwoordelijk voor alle geldende belastingen, met uitzondering van de door Climate over haar inkomsten te betalen belasting. Indien wij een wettelijke verplichtingen hebben tot het betalen of inhouden van belastingen waarvoor u verantwoordelijk bent, dient u ons dat bedrag te betalen, tenzij u ons voorziet van een belastingvrijstellingsverklaring die door de desbetreffende belastingdienst afgegeven is.

• • Tenzij anders aangegeven is rente verschuldigd over op de vervaldatum uitstaande bedragen; het percentage bedraagt 1,5% per maand of de hoogst toegestane wettelijke rente, als deze lager is.

• Indien u ons betaalgegevens heeft verstrekt (waaronder creditcard-, bankpas- of bankrekeninggegevens), machtigt u ons de door u verschuldigde bedragen voor het gebruik van de Producten van Climate af te schrijven via de door u aangegeven betaalmethode.

• • Wij mogen uw betaalgegevens en aanverwante persoonsgegevens voor de verwerking van betalingen en ten behoeve van het voorkomen van fraudeaan derden verstrekken.

• • U voorziet ons van geldige en steeds courante betaalgegevens.

• • Wij kunnen een voorafgaand fiat bij uw creditcardmaatschappij of bank vragen waarmee wij kunnen controleren dat de gebruikte kaart geldig is en er voldoende middelen aanwezig zijn om het door u verschuldigde te dekken.

• • Indien inning om welke reden dan ook niet plaatsvindt, bent u verantwoordelijk voor betaling van die niet-geïnde bedragen.

• • U kunt uw betaalgegevens te allen tijde wijzigen via de instellingen van uw account, door telefonisch contact op te nemen met de afdeling Climate Customer Support (tel. +49 211 95985812), of door een e-mail aan support@climate.comte sturen of een schriftelijke Kennisgeving aan ons, zoals vermeld in het onderdeel “Kennisgevingen en Elektronische Mededelingen” hierna.

• U mag betaling van gelden waarvan u de verschuldigdheid in redelijkheid en te goeder trouw betwist tegenhouden, maar u moet wel alle onbetwiste bedragen voldoen.

• • U moet ons binnen 15 dagen na de factuurdatum schriftelijk in kennis stellen van bedoelde betwiste betalingen en daarin uw motivering voor de betwisting van de factuur opgeven.

• • Na ontvangst van de kennisgeving van betwisting zullen wij met u in overleg treden om het geschil te goeder trouw op te lossen.

• Indien u uw abonnementsgeld niet op de vervaldatum heeft voldaan, mogen wij de toegang tot uw account opschorten totdat volledige betaling heeft plaatsgevonden.

Andere belangrijke juridische informatie

Beperking van aansprakelijkheid en schadevergoeding voor gebruik van Producten van Climate:

• Het gebruik van de Producten van Climate en van Gegenereerde Gegevens geschiedt volledig voor eigen risico.

• Wij doen geen toezegging dat u ononderbroken gebruik kunt maken van de Producten van Climate of dat de Producten of Gegenereerde Gegevens van Climate juist en zonder fouten zijn, en voldoen aan uw eisen.

• De Producten van Climate en eventueel verleende diensten of door of via die Producten van Climate Gegenereerde Gegevens, zoals onder meer informatie, ramingen, voorschriften of andere adviezen, worden “zonder verdere bewerking” en “naar gelang beschikbaar” verstrekt, met alle fouten en zonder expliciete, impliciete of wettelijke garanties, zoals garanties over de opbrengst, verhandelbaarheid, kwaliteit naar tevredenheid, geschiktheid voor een bepaald doel, rustig genot en dat er geen inbreuk wordt gemaakt op rechten van derden; bedoelde garanties worden uitdrukkelijk afgewezen.

• • Mondelinge of schriftelijke informatie of adviezen die door ons of door de door ons gemachtigde derden zijn verstrekt, houden geen garantie in.

• • De afwijzingen en uitsluitingen in deze Overeenkomst gelden, ook wanneer beperkt verhaalsrecht onvoldoende garanties biedt.

• • In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting van impliciete garanties of beperkingen van wettelijke rechten van consumenten niet toegestaan, zodat voormelde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet voor u gelden.

• Climate, onze gelieerde ondernemingen en moedermaatschappij, en al onze werknemers, functionarissen, bestuurders, aandeelhouders, gemachtigden, rechtsopvolgers, licentiegevers en onderaannemers zijn nimmer aansprakelijk voor verlies of schade, waaronder, zonder daartoe beperkt te zijn, winstderving, verlies van oogsten of gewassen, verlies van gegevens, bedrijfsonderbrekingen of andere schade, die is ontstaan als gevolg van het gebruik of het niet kunnen gebruiken van de Producten van Climate door u of van een door u genomen beslissing of verrichte handeling waarbij u vertrouwd heeft op de Producten van Climate, op Gegenereerde Gegevens of op door gebruik ervan verkregen resultaten.

• Bepaalde functies van de Producten van Climate kunnen het u mogelijk maken Gegevens te uploaden of anderszins beschikbaar te stellen.U bent volledig verantwoordelijk voor uw Gegevens en de gevolgen van het uploaden of anderszins beschikbaar stellen van Gegevens aan de Producten van Climate.

• Wij zijn niet verantwoordelijk en kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor problemen voortvloeiend uit of verband houdend met Gegevens die niet uw eigendom zijn of met de bekendmaking of het gebruik van uw Gegevens of Gegenereerde Gegevens door derden aan wie u toegang tot informatie of de door u gebruikte Producten van Climate heeft verleend.

• Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertragingen, beperkingen, het niet slagen van leveringen of schade als gevolg van de overdracht en verzending van gegevens via communicatiekanalen, waaronder internet.

• Noch u noch Climate is aansprakelijk voor indirecte of bijkomende schade, bijzondere schade of gevolgschade alsmede schadevergoeding als straf uit hoofde van deze Overeenkomst voortvloeiend uit of verband houdend met Producten van Climate of met Gegenereerde Gegevens of vorderingen van derden.

• Onze aansprakelijkheid die voortvloeit uit c.q. verband houdt met deze Overeenkomst, de Producten van Climate of Gegenereerde Gegevens is gemaximeerd op hetgeen u daadwerkelijk aan ons heeft betaald voor het desbetreffende Product van Climate gedurende de 12 maanden voorafgaand aan de datum waarop de vordering in kwestie ontstond.

• De Beperking van aansprakelijkheid en schadevergoeding zoals vermeld in het onderdeel “De beperking van aansprakelijkheid en schadevergoeding voor het gebruik van Producten van Climate”is niet van toepassing indien en voor zover de schade is veroorzaakt door opzet of grove schuld zijdens de directie van Climate.

• Tenzij anderszins verboden op grond van de toepasselijke wetgeving, vervalt de vordering indien een procedure voortvloeiend uit of verband houdend met deze Overeenkomst, een Product van Climate of Gegenereerde Gegevens niet binnen één (1) jaar na het ontstaan van de rechtsgrond is ingesteld.

Vrijwaring:

• U stemt ermee in Climate, onze moedermaatschappij en de aan ons gelieerde ondernemingen en alle werknemers, functionarissen, bestuurders, aandeelhouders, gemachtigden, rechtsopvolgers, licentiegevers en onderaannemers te verdedigen tegen en te vrijwaren van vorderingen, schulden, schade of onkosten, waaronder redelijke advocaatkosten, voortvloeiend uit of verband houdend met:

• • Toegang tot of gebruik van de Producten van Climate of Gegenereerde Gegevens door u, behoudens voor zover bedoelde vordering, schuld, schade of onkosten het gevolg is van of veroorzaakt is door opzet of grove schuld zijdens Climate

• • Inbreuk op of schending van enig deel van deze Overeenkomst of toepasselijke wet- of regelgeving door u

• • Inbreuk op rechten van derden, waaronder intellectuele eigendomsrechten, door u

• • Geschillen of problemen tussen u en derden

• Wij behoudens ons, voor eigen rekening, het recht voor om de exclusieve verdediging en zeggenschap over kwesties over te nemen, die onder de door u gegeven vrijwaring vallen (zonder dat uw vrijwaringsverplichtingen met betrekking tot die kwestie worden beperkt), en in dat geval verklaart u medewerking te verlenen aan het door ons te voeren verweer tegen die vordering.

Diensten van derden:

• U bent uitsluitend verantwoordelijk voor alle vereisten voor toegang tot of gebruik van de Producten van Climate via uw mobiele apparaat, via internet of een telecomprovider, of de voorwaarden in verband met het gebruik van verplichte aanvullende software.

• De Producten van Climate kunnen software van derden bevatten die verstrekt is op grond van een aparte licentie, zoals omschreven op https://climate.com/legal/open-source, of waarmee toegang tot websites, diensten, content of materialen van derden mogelijk is.

• • De voorwaarden van de toepasselijke licentie gelden voor het gebruik van software, websites, content of materialen van derden.

• • U draagt alle risico’s en bent als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen van de eventueel benodigde rechten en licenties voor het gebruik van of toegang tot software, websites, diensten, content of materialen van derden.

Ingangsdatum en beëindiging:

• Deze Overeenkomst gaat in zodra u aangeeft deze te aanvaarden, of op de ingangsdatum die op uw bestelling staat vermeld, al naargelang welk tijdstip het eerste is.

• Te allen tijde kunt u deze Overeenkomst beëindigen (uw account sluiten) of een bestelling voor een betaald Product van Climate annuleren, door ons daarvan schriftelijk in kennis te stellen.

• • Indien u een bestelling voor een betaald Product van Climate binnen 30 dagen na de desbetreffende besteldatum annuleert, zoals anders in deze Overeenkomst toegestaan, restitueren wij daarvoor reeds door u betaalde bedragen.

• • Indien u een bestelling voor een betaald Product van Climate meer dan 30 dagen na de desbetreffende besteldatum annuleert, bent u verplicht alle abonnementsgelden met betrekking tot die bestelling te voldoen en heeft u geen recht op creditering of restitutie als gevolg van bedoelde beëindiging zonder reden voor vooruitbetaalde maar ongebruikte Producten van Climate.

• • Met bedoelde annulering wordt deze Overeenkomst van rechtswege beëindigd betreffende de aan die bestelling verbonden Producten van Climate, behoudens bepalingen die ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht blijven.

• Zowel u als Climate mag deze Overeenkomst beëindigen indien de andere partij wezenlijk tekortkomt in de nakoming van deze Overeenkomst en nakoming niet alsnog binnen 30 dagen na een ingebrekestelling plaatsvindt.

• • Indien u deze Overeenkomst beëindigt vanwege een tekortkoming in de nakoming door Climate, restitueren wij reeds door u betaalde bedragen voor abonnementen of bestellingen die lopen ten tijde van de beëindiging. Indien Climate deze Overeenkomst beëindigt vanwege een tekortkoming in de nakoming door u, bent u verantwoordelijk voor alle abonnementsgelden voor lopende abonnementen of bestellingen ten tijde van de beëindiging en heeft u geen recht op creditering of restitutie als gevolg van die beëindiging voor vooruitbetaalde maar ongebruikte Producten van Climate.

• Wij mogen deze Overeenkomst met betrekking tot een of meer Producten van Climate beëindigen indien: (i) wij het betreffende Product van Climate niet langer aanbieden, in welk geval wij reeds door u betaalde bedragen voor vooruitbetaalde maar ongebruikte Producten van Climate zullen crediteren of restitueren; (ii) u niet tijdig aan uw betalingsverplichtingen voldoet; (iii) uw voortgezet gebruik van het Product van Climate in strijd is met deze Overeenkomst of geldende wet- of regelgeving; of (iv) wij menen dat er zonder uw toestemming toegang tot uw account is verkregen.

• Indien deze Overeenkomst door ons of u wordt beëindigd of een bestelling met betrekking tot een of meer Producten van Climate door u of ons wordt geannuleerd, vervalt uw recht op gebruik van of toegang tot dat Product van Climate per direct en moet u het gebruik van het Product van Climate (in geval van software) staken, c.q. is toegang tot of gebruik van bedoeld Product van Climate (in geval van een dienst) niet langer mogelijk.

Hiërarchische volgorde; Volledige overeenkomst:

• Het bepaalde in een bestelling van een Product van Climate heeft voorrang boven strijdige bepalingen in deze Overeenkomst, doch alleen met betrekking tot de in die bestelling vermelde Producten van Climate. U en Climate kunnen ook een afzonderlijke ondertekende overeenkomst sluiten die van toepassing is op het gebruik van een Product van Climate door u. In dat geval geldt onderstaande hiërarchische volgorde met betrekking tot dat Product van Climate: (1) de ondertekende overeenkomst, (2) de toepasselijke bestelling en (3) deze Overeenkomst.

• Deze Overeenkomst, tezamen met de Privacyverklaring, al uw bestellingen van Producten van Climate, alle afzonderlijk ondertekende overeenkomsten die van toepassing zijn op het gebruik van Producten van Climate door u, en alle andere daarmee verband houdende documenten en bijlagen vormen het geheel aan afspraken tussen u en Climate met betrekking tot het gebruik van de Producten van Climate door u, en treden in de plaats van alle andere voorheen bestaande afspraken tussen u en Climate met betrekking tot het gebruik van de Producten van Climate door u.

Overige voorwaarden:

• Partijen handelen op grond van deze Overeenkomst buiten dienstverband. Met deze Overeenkomst komt geen samenwerkingsverband, maatschap of enigerlei andere vorm van formele bedrijfsorganisatie tot stand. Deze Overeenkomst is bindend, komt ten goede aan en is afdwingbaar door partijen en hun respectieve erfgenamen, executeurs-testamentair, rechtsopvolgers en cessionarissen. Indien een bepaling niet afdwingbaar is, heeft dit geen invloed op de overige bepalingen in deze Overeenkomst, en een niet-afdwingbare bepaling wordt zoveel mogelijk beperkt of geëlimineerd. Indien een partij nakoming van deze Overeenkomst of uitoefening van een recht op grond daarvan nalaat, dan geldt dat niet als een verklaring van afstand van toekomstige nakoming of uitoefening van dat recht. Alle rechten en rechtsmiddelen op grond van deze Overeenkomst zijn cumulatief en gelden naast andere rechten en rechtsmiddelen die op grond van de wet inzetbaar zijn. Bepalingen waarvan uit de context blijkt dat deze bedoeld zijn om ook na afloop of beëindiging van deze Overeenkomst te gelden blijven ook daarna van kracht.

• Bij verschillen tussen de Engelse en Nederlandse versie van deze Overeenkomst prevaleert de Engelstalige versie.

Toepasselijk recht en geschillenbeslechting:

• Op deze Overeenkomst en alle handelingen, geschillen en vorderingen in verband daarmee is Zwitsers recht van toepassing, zonder enige verwijzing naar principes van internationaal privaatrecht.

• Geschillen voortvloeiend uit of in verband met deze Overeenkomst moeten worden voorgelegd aan de rechter in Lausanne, Zwitserland.

• • Climate mag desalniettemin vorderingen bij andere bevoegde rechters instellen, zoals onder meer in het land waarin u statutair gevestigd of als ingezetene ingeschreven bent.

• • Van de Amerikaanse Uniform Computer Information Transactions Act en het Weens Koopverdrag van de Verenigde Naties worden expliciet afgewezen.

Force Majeure

• Behalve voor betalingsverplichtingen, zullen u noch Climate deze Overeenkomst schenden of aansprakelijk zijn voor schade veroorzaakt door het vertraagd of niet nakomen van enig deel van zijn verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst wegens omstandigheden waarop de eisende partij geen invloed heeft.

Updates op deze Overeenkomst

• Wij kunnen deze Overeenkomst te allen tijd wijzigen en wij proberen u zo spoedig mogelijk te laten weten wanneer wij wijzigingen hebben aangebracht, bijv. door u een e-mail te sturen, door een kennisgeving over de Producten van Climate te plaatsen of op soortgelijke wijze kennisgeving te doen. U kunt de meest recente versie van deze Overeenkomst inzien op: https://www.climatefieldview.de/legal/endnutzer-lizenzvertrag. Het bijschrift “Laatst bijgewerkt” aan het begin geeft aan wanneer deze Overeenkomst het laatst werd herzien

• • Tenzij anders bepaald volgens toepasselijk recht, worden wijzigingen in deze Overeenkomst van kracht: (a) zodra u aangeeft dat u de wijzigingen aanvaardt, met inbegrip van, zonder beperking, uw eerste gebruik van de Producten van Climate met feitelijke kennisgeving van dergelijke wijzigingen, of indien dit eerder is (b) 30 dagen nadat wij de herziene Overeenkomst hebben gepubliceerd of verspreid; daarbij geldt dat die wijzigingen van toepassing zijn op uw gebruik van de Producten van Climate na de ingangsdatum van de herzien Overeenkomst. Als u de nieuwe Overeenkomst niet wenst te aanvaarden, dient u het gebruik van de Producten van Climate te staken.

• • Indien vereist volgens toepasselijk recht, sturen wij u ten minste 30 dagen voordat de wijzigingen van kracht worden, een kennisgeving met vermelding van de nieuwe tekst (of de oorspronkelijk e tekst en voorgestelde wijzigingen), de ingangsdatum van die wijzingen en uw rechten om de wijzigingen te weigeren. Als u niet instemt met de wijzigingen, dient u het gebruik van de Producten van Climate te staken en mag u uw abonnement opzeggen zonder kosten, boete of opzeggingsschadevergoeding, door ons daarvan binnen 30 dagen na het van kracht worden van de wijzigingen in kennis te stellen.

Aanvullende vereisten voor Apple App

• Als u de Producten van Climate gebruikt via mobiele applicatiesoftware op een apparaat van Apple Inc. (“Apple”), zoals een iPhone, iPod of iPad (“Apple App”), erkent en aanvaardt u bovendien dat: (i) deze Overeenkomst uitsluitend tussen u en Climate is gesloten, en niet met Apple, en dat Apple niet verantwoordelijk is voor de Apple App of de Producten van Climate; (ii) Apple op geen enkele wijze verplicht is om onderhouds- en ondersteuningsdiensten te leveren betreffende de Apple App; (iii) u de Apple App mag gebruiken op elk Apple apparaat dat u bezit of beheert en zoals toegestaan volgens de Gebruiksregels vermeld in de Apple App Store servicevoorwaarden; (iv) in het geval dat de Apple App niet voldoet aan een geldende garantie, u Apple daarvan in kennis kunt stellen en Apple de voor de Apple App betaalde koopprijs aan u restitueert; en Apple, voor zover toegestaan naar toepasselijk recht, geen enkele andere garantieverplichting ten aanzien van de Apple App heeft; (v) Climate (en niet Apple) verantwoordelijk is voor het afhandelen van vorderingen van u of derden betreffende de Apple App of uw bezit en/of gebruik van de Apple App, met inbegrip van: (1) vorderingen op grond van productaansprakelijkheid; (2) vorderingen op grond van het feit dat de Apple App niet voldoet aan toepasselijke vereisten in wet- en regelgeving; en (3) vorderingen voortvloeiend uit wetgeving inzake consumentenbescherming e.d.; (vi) in het geval van een vordering van derden op grond van het feit dat de Apple App en/of uw bezit en gebruik van de Apple App inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten van die derden, Climate (en niet Apple) verantwoordelijk is voor het onderzoeken, het voeren van verweer tegen, het afhandelen en vereffenen van een dergelijke vordering voor zover een dergelijke verplichting bestaat; (vi) Apple en dochterondernemingen van Apple derden-begunstigden van deze Overeenkomst zijn en Apple na uw aanvaarding van deze Overeenkomst het recht heeft (en wordt geacht dat te hebben aanvaard) om de nakoming van deze Overeenkomst jegens u als derde-begunstigde van deze Overeenkomst af te dwingen, uitsluitend wat betreft deze paragraaf; (vii) u verklaart en garandeert dat (1) u niet gevestigd bent in een land waartegen een embargo is ingesteld door de regering van de Verenigde Staten of dat door de regering van de Verenigde Staten is aangewezen als een “terrorisme-ondersteunende” staat; en (2) u niet staat vermeld op een door de regering van de Verenigde Staten opgestelde lijst van verboden of beperkte partijen.

Kennisgeving en elektronische communicatie

• Elk(e) toepasselijke kennisgeving, bekendmaking, autorisatie, erkenning of ander document die/dat moet worden verstrekt of ter beschikking worden gesteld (“Kennisgeving”) dient schriftelijk te geschieden en per post of e-mail (waar toegestaan) te worden verstuurd. De ontvangende partij wordt geacht die kennisgeving te hebben ontvangen na levering of verzending of in het geval van verzending per post, 48 uur na de postbezorging.

• • Kennisgevingen aan ons dienen te worden gestuurd naar:

The Climate Corporation

Attn: Legal Department

201 3rd Street, Suite 1100

San Francisco, CA 94103

USA

E-mail: legal@climate.com

• Door een Climate Product te installeren, te downloaden, te activeren of te gebruiken geeft u uitdrukkelijk toestemming en gaat u ermee akkoord dat wij u alle Kennisgevingen langs elektronische weg sturen naar uw primaire e-mailadres dat is opgegeven in uw account.

• Kennisgevingen, overeenkomsten, bekendmakingen of andere berichten die wij u langs elektronische weg sturen voldoen aan de geldende wettelijke vereisten voor communicatie, waaronder het schriftelijkheidsvereiste.

• Het is u te allen tijde toegestaan om: (1) te verzoeken om een kosteloos te verstrekken papieren kopie van een door ons aan u langs elektronische weg verstrekte of beschikbaar gestelde Kennisgeving en/of (2) uw toestemming om verdere Kennisgevingen langs elektronische weg te ontvangen in te trekken. Neem contact op met Climate Customer Support (tel. +49 211 95985812) of stuur een e-mail naar support@climate.com of een schriftelijke Kennisgeving naar ons bovenstaande adres met dat/die verzoek(en) met vermelding van uw postadres voor de Kennisgevingen.

• Het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw primaire e-mailadres up-to-date is, zodat wij langs elektronische weg met u kunnen communiceren.

• • Indien wij een Kennisgeving sturen naar het bij ons bekende primaire e-mailadres en dit e-mailadres is onjuist, verouderd of door uw serviceprovider geblokkeerd, of u blijkt anderszins geen elektronische post te kunnen ontvangen, dan worden wij geacht de Kennisgeving aan u te hebben verstrekt.

• • Het kan zijn dat u ons moet toevoegen aan uw contacten of e-mailadresboek, zodat u de Kennisgevingen die wij u sturen kunt ontvangen.

• • Indien door ons aan u gestuurde elektronische Kennisgevingen worden geretourneerd vanwege een ongeldig e-mailadres, mogen wij uw account als inactief beschouwen en kunt u daarop geen handelingen meer verrichten totdat wij van u een geldig, werkend e-mailadres hebben ontvangen.

• Indien u het e-mailadres waarheen wij elektronische Kennisgevingen moeten sturen wenst te wijzigen, kunt u:

• • ons een e-mailadres sturen naar support@climate.com, en in de tekst van dat verzoek uw vorige en uw nieuwe e-mailadres vermelden; of

• • uw primaire e-mailadres te allen tijde in uw account bijwerken.

Elektronisch contracteren

• Het door u installeren, downloaden, activeren of gebruiken van de Producten van Climate en websites voor het bestellen van die Producten van Climate omvat de mogelijkheid om langs elektronische weg overeenkomsten te sluiten en/of transacties uit te voeren. OMDAT U HANDELT VOOR BEDRIJFSDOELEINDEN (ZOALS VERMELD IN DE EERSTE PARAGRAAF VAN DEZE OVEREENKOMST) VERKLAART U MET UW ELEKTRONISCHE VERZENDINGEN  AAN DERGELIJKE OVEREENKOMSTEN GEHOUDEN TE ZIJN EN VOOR DERGELIJKE TRANSACTIES TE ZULLEN BETALEN. UW INSTEMMING OM DAARAAN GEGEHOUDEN TE ZIJN DOOR ELEKTRONISCHE VERZENDING GELDT VOOR ALLE REGISTRATIES BETREFFENDE ALLE TRANSACTIES DIE U AANGAAT MET BETREKKING TOT PRODUCTEN VAN CLIMATE, MET INBEGRIP VAN KENNISGEVINGEN VAN ANNULERING, BELEIDSLIJNEN, CONTRACTEN EN TOEPASSINGEN, BEHOUDENS UW RECHT TOT INTREKKING VAN UW TOESTEMMING OM KENNISGEVINGEN LANGS ELEKTRONISCHE WEG TE ONTVANGEN, ZOALS BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST. Om toegang te kunnen krijgen tot uw elektronische bestanden kan worden vereist dat u beschikt over bepaalde hardware en software, waarvoor u zelf volledig verantwoordelijk bent.

Definities

• Onder “Producten van Climate” worden de volgende artikelen verstaan die door ons aan u zijn geleverd, ongeacht naam of merk, afzonderlijk of in combinatie met andere artikelen of hardware: (i) Farm Management, Agriculture Decision Support en Precision Agriculture Software, in welke vorm dan ook, of Software as a service (SaS) en soortgelijke producten; (ii) Farm Management, Agriculture Decision Support en Precision Agriculture Services, waaronder bijvoorbeeld Field Imaging; (iii) de websites, toepassingen en technologieplatformen die deze software of SaS producten of diensten leveren of u daartoe toegang verlenen; of (iv) alle gerelateerde documentatie, updates, upgrades, releases en correcties.

• Onder “Gegevens” wordt verstaan gegevens over locatie, kaarten of grenzen, weersomstandigheden, klimaat, landbouwkundige informatie, verlies van gewassen, oogstopbrengst, milieueffecten, landbouwmethoden, accountgegevens en andere informatie en gegevens die worden geüpload, ingevoerd, verzonden, geïmporteerd of opgeslagen naar of in de door u gebruikte Producten van Climate, direct door u of door uw Verkoopvertegenwoordiger of via uw apparatuur.

• Onder “Gegenereerde Gegevens” wordt verstaan gegevens, functies, functionaliteit, tools, analyses, resultaten, ramingen, adviezen en andere in of door de Producten van Climate gegenereerde, gepubliceerde, weergegeven, verzonden of ter beschikking gestelde informatie anders dan Gegevens, die al dan niet aan Gegevens zijn gerelateerd.

• Onder “Verkoopvertegenwoordiger” wordt verstaan uw dealer die een of meer abonnementen op Climate Producten  aan u heeft verkocht.